「 軽症 です」「重症ではありません」──
この言葉、安心できるようで、実は誤解されやすい。
医療現場で使われる「軽症」「重症」という言葉は、
見た目の印象と、医学的な意味がズレていることが多いのです。
今回は、「軽症と重症の境界線とは何か？」を、
医療・言語・UXの視点から読み解いてみます。
1. 「軽症＝軽い症状」ではない
まず前提として、「軽症」は“命に関わらない”という分類であって、
“楽な状態”や“すぐ治る”という意味ではありません。
例
・骨折 → 軽症（命に関わらない）
・高熱・嘔吐 → 軽症（命に関わらない）
・視覚障害 → 軽症（命に関わらない）
つまり、本人の苦しさとは関係なく“医学的な危険度”で分類されるのです。
2. 「重症＝命に関わる可能性がある」
一方、「重症」は以下のような状態を指します。
・呼吸困難
・意識障害
・多臓器不全
・ICU（集中治療室）での管理が必要
これらは、生命維持に関わる機能が損なわれている状態。
つまり、「重症＝命の危険がある」ことを意味します。
3. 境界線は“生命への影響”
| 分類 | 判断基準 | 誤解されやすい例 |
|---|---|---|
| 軽症 | 命に関わらない | 骨折・高熱・嘔吐 |
| 中等症 | 一時的に生命機能に影響する可能性 | 肺炎・脱水症状など |
| 重症 | 命に関わる、集中治療が必要 | 呼吸不全・意識障害 |
この分類は、医療機関がトリアージ（緊急度の判断）を行うための基準であり、
患者の主観的な苦しさとは一致しないことが多いのです。
4. なぜ“違和感”が生まれるのか？
・「軽症」と言われたのに、本人はつらい
・「重症ではない」と言われて安心したら、入院が必要だった
・ニュースで「軽症」と報じられているが、実際は骨折や視覚障害だった
これは、言葉の印象と医学的定義がズレているから。
UXライティングの観点では、“安心させる言葉”が誤解を生むリスクにもなります。
まとめ
「軽症」「重症」という言葉は、
医療現場では必要な分類だけど、一般の人には誤解されやすい。
だからこそ、
・医療者は「軽症＝命に関わらないが、つらいこともある」と補足する
・メディアは「骨折などの症状はあるが、命に関わらない」と伝える
・UX設計では「安心」と「正確さ」のバランスを取る
こうした配慮が、情報の受け手の不安や誤解を減らすことにつながります。
コメント